Algunas aclaraciones para los nuevos

(See English version here)

Software Libre: Este es uno de los términos que puede generar más confusión. Como dice Richard M. Stallman, no debemos pensar en el Software Libre como “cerveza gratis”, es decir, como que no tenemos que pagar por ello. Lo que significa es que cualquiera es libre de hacer lo que quiera con él, por ejemplo, ejecutarlo, estudiarlo, modificarlo, mejorarlo, o incluso redistribuirlo para ayudar a los demás. Todo esto sin tener problemas legales. Muy a menudo, estos programas están bajo la licencia GPL (GNU Public License), que nos recuerda las 4 libertades básicas del Software Libre.

• Libertad 0: La libertad de ejecutar el programa, para cualquier propósito.
• Libertad 1: La libertad de estudiar cómo funciona el programa, y adaptarlo a tus necesidades. El acceso al código fuente es una condición previa para esto.
• Libertad 2: La libertad de distribuir copias, con lo que puede ayudar a tu vecino.
• Libertad 3: La libertad de mejorar el programa, y poner sus mejoras (y versiones modificadas en general) para el público, de modo que toda la comunidad se beneficia. El acceso al código fuente es una condición previa para esto.

Por lo general, el Software Libre es gratis, pero puedes vender tus mejoras o cambios sin problemas, siempre si proporcionas el código fuente del mismo.

Como puedes ver, el Software Libre ayuda a mejorar la sociedad mediante el intercambio del conocimiento, sin paredes ni “ventanas”.

Código Fuente

Free Software Foundation: Como su nombre indica, la Free Software Foundation es una organización que trata de promulgar el uso de Software Libre para evitar monopolizados de software, su líder y fundador es Richard M. Stallman, quien se disgustó cuando el MIT empezó a usar software privativo, que escribió el 4 de las libertades fundamentales y inició el proyecto GNU, y por supuesto, escribió varios programas libres como GNU Emacs o el compilador de C (GCC).

Logo Free Software Foundation

GNU: GNU is Not Unix (acrónimo recursivo) es el nombre del principal proyecto, iniciado por Richard M. Stallman, de la Free Software Foundation. Su objetivo es desarrollar un Sistema Operativo completamente libre. Aún no está terminado, sólo falta una pieza, el núcleo. Por así decirlo, todos los programas que puedes ver y se pueden utilizar para controlar el hardware están terminados, pero el programa que hace que el hardware del equipo se comunique con estos programas no lo está. Este núcleo se denomina HURD, el principal problema que causa el lento desarrollo del mismo es el tipo de arquitectura del kernel (otra manera de decir “núcleo”), los programas se envían mensajes de forma asíncrona entre ellos, y por esa razón es muy difícil de depurar.

Logo GNU

Linux: Se trata de un kernel basado en Unix desarrollado por Linus Torvalds. En realidad es parte del sistema operativo GNU, que conforma el sistema GNU/Linux. Proporciona la pieza que falta en el sistema operativo GNU, que comunica el hardware con el resto de programas, hasta que se termine el HURD. Es distribuido bajo la licencia GPL, pero no es un proyecto de la Free Software Foundation.

Mascota Linux (Tux)

Distribución GNU/Linux: Para evitar un excesivo desarrollo y tiempo de instalación personalizada de un sistema GNU/Linux, hay varias distribuciones prefabricadas de GNU/Linux que hacen las cosas más fáciles, porque se necesitan grandes conocimientos de informática para construir tu propio sistema operativo. Estas distribuciones suelen ser funcionales desde el principio, y te permiten personalizar el equipo como quieras. Hay distribuciones 100% libres, pero la mayoría no lo son. Para empezar, GNU/Linux Ubuntu es recomendable, pero por mi propia experiencia, recomiendo Trisquel, es una de las 100% libre y es fácil como Ubuntu. Puedes encontrarla aquí.

Fusión GNU/Linux

Open Source: Es generalmente confundido con el Software Libre, mientras que el último garantiza la libertad de los usuarios, Open Source (Código Abierto) no, da la posibilidad de descargar las fuentes, pero sin el permiso para modificar y distribuir tus mejoras.

Logo Open Source

Freeware: También se suele confundir con el Software Libre, el término Freeware está relacionado con “cerveza gratis”, por lo que es el software que no es necesario pagar por él, y por lo general es privativo.

Software privativo: Cualquier programa en el que sólo se proporciona el ejecutable, por lo que no tienes libertad para modificarlo o estudiarlo y, por supuesto, para redistribuirlo. Si intentas compartir o modificar este tipo de software puedes ser acusado de piratería y ser penalizado.

Some clarifications for new comers

(Ver versión en español aquí)

Free Software: This is one of the terms that may generate more confusion. As Richard M. Stallman says, we mustn’t think of Free Software as “free beer”, i.e., as we don’t have to pay for it. The true mean is that anyone is free to do whatever he want with it, for example, run it, study it, modify it, improve it, or even redistribute it to help the others. All this without having legal problems. Very often, this programs are under the GPL (GNU Public License), that remind us the 4 basic freedoms of Free Software.

• Freedom 0: The freedom to run the program, for any purpose.
• Freedom 1: The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs. Access to the source code is a precondition for this.
• Freedom 2: The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor.
• Freedom 3: The freedom to improve the program, and release your improvements (and modified versions in general) to the public, so that the whole community benefits. Access to the source code is a precondition for this.

Usually Free Software is free (“free beer”), but you can sell your improvements or changes without problems, always if you give the source code with it.

As you can see, Free Software helps the society to improve by sharing the knowledge without walls and “windows”.

Source code

Free Software Foundation: As the name suggests, the Free Software Foundation is an organization that tries to promulgate the use of Free Software to avoid monop of software, its leader and founder is Richard M. Stallman, who got upset when the MIT started to use privative software, he wrote the 4 basic freedoms and started the GNU project, and of course, he wrote several free programs as Emacs or the GNU C Compiler (GCC).

Free Software Foundation Logo

GNU: GNU is Not Unix (recursive acronym) is the name of the main project, initiated by Richard M. Stallman, of the Free Software Foundation. Its goal is to develop a completely free (of freedom) operating system. It isn’t finished yet, just missing a piece, the core. So to speak, all the programs that you can see and you can use to control the hardware are finished, but the program that makes your computer hardware work and connect it with that programs isn’t. That core is called HURD, the main problem that causes the slow development of it is the kind of architecture of the kernel (another way to say “core”), the programs send asynchronously messages between them, and for that reason it’s very difficult to debug.

GNU Logo

Linux: It’s a kernel based on Unix developed by Linus Torvalds. Actually is part of the GNU operating system, forming the GNU/Linux system. It provides the missing piece of the GNU OS, that communicates the hardware with the rest of programs, until the HURD is finished. It’s distributed under the GPL license, but it isn’t a Free Software Foundation project.

Linux Pet (Tux)

GNU/Linux distribution: To avoid a excessive development and installation time of a customized GNU/Linux system, there are several prebuilt distributions of GNU/Linux that make the things easier, because much computer science knowledge is needed to build your own operating system. These distributions are usually functional since the beginning, and they allow you to personalize your computer as you want. There are 100 % free (freedom) distributions, but mostly aren’t. To start with GNU/Linux it’s recommended Ubuntu, but for my own experience, I recommend Trisquel, it’s one of the 100 % free and it’s easy as Ubuntu. You can find it out here.

GNU/Linux Fusion

Open Source: It’s usually confounded with Free Software, while the last guarantee the users freedom, Open Source doesn’t, just give the possibility of download the sources, but without the permission to modify and then distribute your improvements.

Open Source Logo

Freeware: Also it’s usually confound with Free Software, the term Freeware is related to “free beer”, so is the software you don’t have to pay for it, and usually it’s privative.

Privative Software: Any program that only is provided the executable, so you don’t have the freedom to modify or study it, and of course to redistribute it. If you try to share or modify this kind of software you can be accused of piracy and be penalized.

Hello world!

Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!